Page 68 - boneArtis Seminare - Catalog

Synthacer® / Syntricer® Bone Void Filler
Operationshinweise
152 68
REV0118122017EN
07.09.2016 10:55:39
Synthacer®/Syntricer®- Knochenersatzwerkstoffe
FiAgb.b1. 1 : DeiedoSpneonrdebreladgserinimthPeatielilalacglceritelsatgeare werden am besten mit einem press-fit ein-®
serted as long as the defect is closed towards the joint Für jede SDuIsinDgiampaenritsftreäusem-bwoinrde cyeliindekro.rPrerospnonu-nced osteopo-
best lled by press- t inserted Synthacer /
gesetzten Synthacer®/Syntricer® Zylinder ver-
Synthacer®/Syntricer® darf nur angewandt werden
von, oder unter Aufsicht von Chirurgen oder Ärzten,
oder unter OApuefsriacthint g vInosntrumcteiodnizsinisch geschultem
Personal mit Erfah®rung in ® der betroffenen
Synthacer /Syntricer may only be employed by, or un-
chirurgischen Disziplin und im Gebrauch von
Biomaterialien.
® Syntricer Cylinders. e ceramic cylinder dierender Syrnothsiascmeray/Spyrnestreinctearn iZnydliincdateironafnogrewbhoitcehn,Synthacer has
®®®
sorgt. Der Keramikzylinder darf nicht ge-
der ein exakdtessireParbelessp-friotpefürtriesd.ie Defektauffüllung
sicherstellt. A corresponding Synthacer®/Syntricer® Cylinder is of-
must not be hammered; insertion is pref-
hämmert werden; das Einsetzen erfolgt am erbaebstleynpneurfmoritmdemd wDaiuthmethn.e thumb only
der the supervision of, surgeons or medical doctors, or
under supervision of medical professionals with expe- rience in the required surgical techniques and the use
Die Auswahl der Applikationsform und
das
of biomaterials. e selection of the form of application
chirurgische Vorgehen im Einzelnen hängen vom Typ
and the surgical procedure depend on the location, type
und der Größe des Defektes ab. Grundsätzlich sollte
and size of the defect. In general, the medical doctor
der Arzt darauf achten, dass ein gut durchblutetes
should pay attention to a well-vascularized recipient
Empfängerbett vorliegt, welches von nekrotischem
bed freed from necrotic tissue and a complete lling of
Gewebe befreit ist und auf eine vollständige
the bony defect avoiding mechanical compaction of the
Auffüllung des Defektes, die jedwede mechanische
implant.
Impaktierung des Implantates vermeidet.
Lagers geachtet oder
eine Kombination mit
When lling the defect with rods, blocks or wedges, at-
Beim Auffüllen eines Defektes mit Zylindern oder
tention should be paid to the damping properties of the
Blöcken sollte auf dämpfende Eigenschaften des
recipient bed or a combination with cancellous chips in
order to avoid relative motion and resulting degradation
Spongiosachips vorgenommen werden, um
Synthacer®/Syntricer®Z®ylinder ® Synthacer /Syntricer Cylinders
Für Gelenkrekonstruktionen sieht das SDI - Verf®ahren
For joint reconstruction the SDI/Diamond TwInSTM
of the material.
Relativbewegung und die dadurch verursachte Degradation des Materials zu vermeiden.
eine Transplantationstechnik vor,
bei der
ausschließlich die
tragenden Gelenkflächen
procedure comprises a gra ing technique where load-
bearing surfaces are reconstructed with autologous car-
rekonstruiert werden und zwar mit autologen
tilage-bone cylinder gra s. ese are harvested using
Knorpel-Knochentransplantaten, die
mit einem
an atraumatic wet grinding technique using diamond
atraumatischen Nassschleifv® erfahren gewonnen
instruments (SDI /Diamond TwInSTM) with an internal
werden, wobei innen gespülte Diamantinstrumente
rinsing system and where the donor bed is lled by a
(SDI) verwendet werden und das Spe® nderbett mit
press- t inserted Syntricer Cylinder implant as a non
einem press-fit eingesetzten Synthacer®/Syntricer®
load-beariung bone void ller. As an exception a Syn-
Zylinder versorgt w®ird, der ke®ine oder kaum eine Last
thacer /Syntricer Cylinder can be used and press- t in-
aufnehmen muss.
fered for each diamond tool in order to ensure a precise
Synthacer®/Syntricer® Zylinder dürfen nicht gehämmert wpreersdse- nt. foSrie lwlinegrdtehne vaouidss. chließlich mit dem Finger eingesetzt. Jede mechanische Impaktierung muss vermieden werden (Abb.1).
REV0026072016